Se de votte d’inverno a-o
tempo scûo
trêuvo, in ta poca erba asperonsia,
un fioretto sbattùo da-o
vento zeòu
me chinn-o e m’avvixinn-o e me-o ringrazio
perché me pâ che lì o m’agge
aspetòu.
Coscì me succedeiva in te
matinn-e
doppo o bombardamento
- che pàivan scheggie e ae
de rondaninn-a –
quande sciortivo a vedde se
a Lanterna
e tutte e atre tôri s’ean
salvæ,
anche pe lô cianzeivo; belli
fiori
da nostra Zena doìve sei
ciantæ!
Edoardo Firpo – Dialetto di
Genova
FIORI DI GENOVA
Se a volte d’inverno al
tempo scuro
trovo, nella poca erba
rinsecchita,
un fiore sbattuto dl vento
gelato
mi chino e m’avvicino e lo
ringrazio
perché mi sembra che lì mi
abbia aspettato.
Così mi succedeva nelle
mattine
dopo il bombardamento
- sembravano schegge le ali
delle rondini –
quando uscivo a vedere se la
Lanterna
e tutte le altri torri si
erano salvate,
anche per loro piangevo; bei
fiori
della nostra Genova dove
siete piantati!
Nessun commento:
Posta un commento