Sarà anche veru, scì, pö
dasse
che l’omu da ina sciümia u
nasce
che gh’è tanti scimiui tra
nui
da fà crede u cuntrariu,
belinui.
Ma gh’è chi sentendu dì sta
vecia müxica
u s’adana e u lança ina scumünica
e u nu ne vö savè in nisciün versu
e u lu refüa mancu u fusse
in schersu,
che ina bestieta cuscì paixe
e inucente
a sece in sou avu, in
ascendente.
Oh, digu, mira in po’, ma
cante scüse
alura e sciümie i purereva
esse ufese
se e paragunesimu a caicün,
che tüti cunuscemu da
veixin,
e che in stu caixu u la mena
pe e longhe,
ghe diessimu che i l’an in
puliticu parente?
Ovidio Bosio – Dialetto di
Ventimiglia
LA DISCENDENZA DELL’UOMO
Sarà anche vero, sì può
darsi,
che l’uomo da una scimmia
nasca
perché ci sono tante scimmie
tra noi
da far credere il contrario,
stupidi.
Ma c’è chi sentendo dire
‘sta vecchia musica
si arrabbia e lancia una
scomunica
e non ne vuol sentire in
nessun modo
e lo rifiuta neanche fosse
uno scherzo
che una bestiola così
mansueta e innocente
sia un suo avo, un
ascendente.
Oh, dico, guarda un po', ma
quante scuse,
allora le scimmie potrebbero
essere offese
se le paragonassimo a
qualcuno,
che tutti conosciamo da
vicino,
che in questo caso la tira
per le lunghe
dicessimo loro un politico
per parente ?
Nessun commento:
Posta un commento