Presepe di fiori in una recente edizione di riscoperta
Cande a Sanremu u gh’eira e
sciure
pe’ tüte e fasce e tüti i
sgarratéi
int’in autru stagiu, a San
Bertuméi,
u l’è turnau a nasce u
Salvature.
In presepiu messu inseme dai
papéi
d’in pitù di ciü büli
d’alantura,
idea du sciù Moro e da
scignura,
bèn asperti de sciure int’i
mestéi.
Statue fae da maìstri de
scultüra,
vestìe de sea e di tesciüi
ciü fin,
àngeri in vöru sce-a cüna du
Bambin
a reze drapi sce-a sacra
figüra.
E pöi sciure, sciure, tante
e sensa fin,
cum’infiniu u l’è u cielu,
chi da nui,
ch’u vieva sempre s-ciuì
növi curùi
da mandà au mundu pe’ tüti i
söi cunfin.
Aldo Bottini – Dialetto di
Sanremo
IL PRESEPE DEI FIORI (*)
Quando a Sanremo c’erano i
fiori
per ogni fascia grande o
piccola
in un’altra stalla, a San
Bartolomeo,
è tornato a nascere il
Salvatore.
Un presepe allestito sul
progetto
di un pittore, dei più
valenti d’allora,
idea del Sig. Moro con
signora,
ben esperti del mestiere dei
fiori.
Statue allestite da maestri
scultori,
vestite di seta e dei
tessuti più fini,
angeli in volo sulla culla
del Bambino
reggere drappi sulla sacra
figura.
E poi fiori, fiori, tanti, a
non finire
com’è infinito il cielo, qui
da noi,
che vedeva sempre nascere
nuovi colori
da mandare al mondo in ogni
suo paese.
(*) Il Presepe dei Fiori, ideato
dai coniugi Ester ed Ermanno Moro, fece epoca per circa un decennio, a cavallo
degli anni 50 e 60, nel periodo di maggiore sviluppo della floricoltura.
Nessun commento:
Posta un commento