Sanremo (Im)
U bon Diu, in bèlu giurnu,
dopu avéghe ben pensau
gardènduse d’inturnu,
u mundu u l’ha creau.
E pe’ fa e còuse pe’ ben,
pe’ acuntentà stu chi e stu
là,
u l’ha distribüìiu
in t’in ren
tüta
canta a so buntà.
Lasciü u g’ha messu
ina muntagna,
chi in lagu e lì u mà,
là u g’ha fàitu ina campagna,
lagiü, invece, ina sità.
Purtàndu à-a cunclüixiun
i cuntinènti e fina e nassiùi,
sènsa fa da cunfüixiun
u l’è arrivàu fin chì da nui.
E faixèndu l’Italia… pöi,
in tu postu ciü bèlu ch’a viému,
adötandu i… sistemi söi
u fa: “Chì, u ghe sta bèn Sanremu!”
Ernesto Angelo Sacco –
Dialetto di Sanremo
LA CREAZIONE DEL MONDO
Il buon Dio, un bel giorno,
dopo averci ben pensato
guardandosi attorno,
ha creato il mondo.
E per fare tutto bene,
per accontentare questo e
quello,
ha distribuito in breve
tempo
tutta quanta la sua bontà.
Lassù ha posto una montagna,
qui un lago, lì il mare,
là ha messo una campagna,
laggiù, invece, una città.
Portando a conclusione
i continenti e perfino le
nazioni,
senza fare alcuna confusione
è arrivato fin qui da noi.
E facendo l’Italia… poi,
nel posto più bello che
esiste,
adottando i… suoi sistemi
decide: “Qui, ci sta bene
Sanremo!”
Nessun commento:
Posta un commento