L’ÜRTIMU CANTIN di Andrea Gullo

Genova - Spianata dell'Acquasola

Stamattin doppo tanti anni

a l’Accasêua son tornòu.

Forse o l’éa l’istinto

ch’o me gh’ha portòu.

Voeivo levama dâ çittæ

da-o bordello de macchina

da-a spüssa de benzinn-a,

e trovâ quella paxe

che ancon là se pêu trovâ.

Quanti figgêu, quante mamminn-e

che se son arregordæ

che almeno lì

ün po’ de verde e d’aia

u se pêu trovâ.

Ün posto dove i sgarzolin

pêuan sbatte e zügâ

liberi e spensieræ.

Forse l’ürtimu cantin

dove anche ün grande

o se sente ancon piccin.

Andrea Gullo – Dialetto di Genova

L’ULTIMO ANGOLINO

Questa mattina, dopo tanti anni,

all’Acquasola son tornato.

Era forse l’istinto

che lì mi ha portato.

Volevo togliermi dalla città,

dal rumore degli automezzi,

dalla puzza di benzina,

e trovare quella pace

che ancor lì si può trovare.

Quanti bambini, quante mammine

che ancora si ricordano

che almeno in questo luogo

un poco di verde e d’aria

si può ritrovare.

Un posto dove i bambini

possono saltare e giocare

liberi e spensierati.

Forse l’ultimo angolino

dove pure un adulto

si sente ancor bambino.