Ün dopu l’àutru i giurni i
s’incurchìa
drent’au cérciu du tèmpu. I
agni i passa
cum’i fusse amüjài da ina
ramassa
che a l’arrecampa per
purtari via.
E u mundu u l’è – parescu a
ina gran ciassa -
cen de gente d’ogni
categurìa
che a l’arriva, a s’assusta
e a s’inandìa
pe’ andàssene. E s’u gh’è caicün
ch’u sgassa
int’i dinèi, però u gh’è
ascì u meschin
ch’u nu ha de spessu mancu u
necessariu
per vive. E a fà giüstissia
a vèn, aa fin,
chela ch’a nu l’ha limiti
d’uràriu,
ch’a nu perduna i grandi né
i pecin,
ch’a nu rispèta e fèste du
lünàriu:
chela che richi e pòveri a
livéla
metèndu tüti in pusissiun
cianéla.
Dino Ardoino – Dialetto di
Sanremo
QUELLA CHE LIVELLA
Uno dopo l’altro i giorni si
attorcigliano
dentro al cerchio del tempo.
Gli anni passano
come fossero ammucchiati da
una ramazza
che li raccoglie per
portarli via.
E il mondo è – a somiglianza
di una grande piazza -
pieno di gente d’ogni
categoria
che arriva, sosta e si avvia
per andarsene. E se c’è
qualcuno che sguazza
nei quattrini, però c’è
sempre il tapino
che non ha spesso neanche il
necessario
per vivere. E a far
giustizia viene, alla fine,
colei che non ha limiti
d’orario,
che non perdona i grandi né
i piccoli,
che non rispetta le feste
del calendario:
colei che ricchi e poveri
livella
mettendo tutti in posizione
orizzontale.
Nessun commento:
Posta un commento