martedì 13 febbraio 2018

BENEDISSIÒN DO ÇÊ di Sandro Patrone



Ancheu cieuve. In scï téiti
l’ægua, limpida e fresca,
zù pe i abbæn a cöre verso a gronda
e in ti conduti stréiti a perde vitta.

Solo ‘na parte
a bagna i vasi dove gh’è e semense:
benedissiòn do çê pe quelli vasi.



Sandro Patrone – Dialetto di Genova


BENEDIZIONE DEL CIELO

Oggi piove. Sui tetti
l’acqua, limpida e fresca,
scorre lungo gli abbaini e si avvia verso la grondaia
a morire dentro le tubature.

Soltanto una parte di essa
annaffia i vasi che custodiscono i semi:
e per quei vasi è una benedizione dal cielo.

Nessun commento: