A dà du galantomu a ina
persuna
ancöi u l’è cume dighe
scemalan,
percòuse au giurnu atuale –
tüti i u san -
mai a gènte a l’è sta cuscì
gavuna
de sòudi e de richesse. E se
in cristian
u nu fa parte de
chel’imbrujuna
raza lèsta de man, i
l’acujuna
e mancu ciü de créditu i ghe
fan.
Galantomu ina vota u l’éira
chelu
ch’u daixeva a parola sua
d’unù
e pöi nimenu s’u carasse u
celu,
u faliva l’impegnu. Invece
avù
ai salòpi i ghe leva de
capélu
e a brava gènte – ràira, ma
a gh’è ancù –
a vèn ascaixi messa in
caranténa
cume se de vairöre a fusse
céna.
Dino Ardoino – Dialetto di
Sanremo
IL GALANTUOMO, OGGI
A dar del galantuomo a una
persona
oggi è come dirgli citrullo,
perché al giorno attuale –
tutti lo sanno -
mai la gente è stata così
ingorda
di soldi e di ricchezze. E
se un cristiano
non fa parte di
quell’imbrogliona
razza lesta di mano, lo
deridono
e neanche più di credito gli
fanno.
Galantuomo una volta era
quello
che dava la parola sua
d’onore
e poi nemmeno se scendesse
il cielo,
falliva l’impegno. Invece
ora
ai bricconi gli fanno di
cappello
e la brava gente – rara, ma
c’è ancora –
viene quasi messa in
quarantena
come se di vaiolo fosse
piena.
Nessun commento:
Posta un commento