Campanellette urtime,
contente,
tinte de rêusa
comme o çé a-o tramonto,
no dilo ancon che a festa a
l’è finia,
no contélo a nisciun,
campanellette!
Se da o giardin ve porto
drento, in casa,
porto unna grazia ciù sciuâ che
l’aia:
de sole ve mettî a fâ
coronette,
me riei, ciù fresche, tra e
fêuggette
a chêu.
Me dî: «Se anchêu o gh’è
o so, l’éfesta, anchêu!»
Mi ve rispondo: «Proprio anchêu son triste…».
(No contêlo a nisciun, campanellette!).
Rosita
Del Buono Boero – Dialetto di Savona
CAMPANELLETTE D’AUTUNNO
Campanellette ultime,
contente,
tinte di rosa come il cielo
al tramonto,
non ditelo ancora che la
festa è finita,
non raccontantelo a nessuno,
campanellette!
Se dal giardino vi porto
dentro, in casa,
porto una grazia più leggera
dell’aria:
da sole vi disponete in
coronelle,
mi ridete, più fresche, tra
le foglie a cuore.
Mi dite: «Se oggi c’è il
sole, oggi è festa!»
Io rispondo: «Proprio oggi son triste…»
(Non raccontatelo a nessuno, campanellette!).
Nessun commento:
Posta un commento