OMMO DE QUESTO MONDO di Sandro Patrone

Ommo de questo mondo, in sciö sentê

do bosco feua de man,

« …giorno!» t’hæ dîto, e « …giorno!» ho rebattuo,

tanto che ti lasciavi ödô de funzi.

Poi t’ho incontròu in çittæ:

no se semmo ammiæ.

Sandro Patrone – Dialetto di Genova

UOMO DI QUESTO MONDO

Uomo di questo mondo, sul sentiero

del bosco fuori mano,

mi hai detto buongiorno e t’ho risposto buongiorno,

mentre nella tua scia restava odore di funghi.

Ti ho poi incontrato in città:

non ci siamo neppure guardati.