lunedì 13 novembre 2017

CAMPANN-E di Giovanni Ghione

Campanile di Varazze

In tutti i paixi
gh'é un Camapnin,
'na muxica mondiale
che a ne ciamma tutti,
a lingua che ti parli
a no l'importa ciù
a voxe de campann-e
a l'é sensa confin.

A ne ciamma a löa festiva
a ne ricorda o vespro
e poi l'Ave da seja
a ne dixe che «un»
o l'é passòu «de Là»
Quande taxe e campann-e
l'é tempo de pascion...
quande taxe e campann-e.

A voxe de campann-e
a recamma a vitta
muxica de libertae
ch'a n'assomeggia a frae.



Giovanni Ghione - Dialetto di Varazze


CAMPANE

In tutti i paesi
c'è un campanile,
una musica mondiale
che ci chiama tutti,
la lingua che tu parli
non importa più,
la voce delle campane
è senza confine.

Ci chiama nell'ora festiva
ci ricorda il vespro
e poi l'Ave della sera
ci dice che «uno»
ci ha lasciato.
Quando tacciono le campane
è tempo di passione...
quando tacciono le campane.

La voce delle campane
ricama la vita,
musica di libertà
che ci unisce.

Nessun commento: