giovedì 9 novembre 2017

DUE PAROLE… SC’EE PAROLE di Franco D’Imporzano


De éle ti poi desbarassàtene
tirandu de gran barre sc’in papé,
o avéne cüra, cundìre, abufàtene,
bévine ascì se propiu ti n’hai sé.

Dae tropu dursci sérca de gardàtene
se a to buca a nu suporta l’amé,
de chéle amare e agre… scurdàtene
ti devi, perché i san de despiaixé.

Cande u servélu nostru u vö ch’i sciorte,
u dà l’urdine aa lénga, bonadona
che int’in nanusegundu, pum! a e fa nasce.

E, berbenae cianin o criae forte,
dapertütu p’uu mundu i viagia e i sona
e parole… simpatiche bagasce.



Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo


DUE PAROLE… A PROPOSITO DELLE PAROLE

Di loro ti puoi sbarazzare
Tracciando rigacce su di un foglio,
o averne cura, condirle, rimpinzarti,
berne anche se proprio hai sete.

Da quelle troppo dolci cerca di guardartene
se la tua bocca non sopporta il miele,
di quelle amare e aspre… dimenticarle
devi, perché hanno il sapore del dispiacere.

Quando il nostro cervello vuole che escano,
dà l’ordine alla lingua, buonadonna
che in un nanosecondo, pum! la fa nascere.

E, pronunciate pian pianino o gridate forte,
dappertutto per il mondo viaggiano e risuonano
le parole… simpatiche e disinvolte creature.

Nessun commento: