Nu se vé rèn,
me cüna e tàche,
demàn serà pàuta
e i mèi gambàli
sgarbài dài ruvèi
i faràn
cìu, cià
ai mèi pèi,
sènsa càusse.
Cànde u vèntu
u serà grìxu
de lòche ìssa a müra,
e mèi càusse saszìe
stèse insci’u firàgnu,
arecàmperòn
e chélu gambàlu
che m’è arestàu,
u meteròn
a desgagliàsse àu su,
ciaviràu.
Mario
Saredi – Dialetto di Camporosso
FANGO E POLVERE
Non si vede nulla,
mi cullano le gocce,
domani sarà fango
e i miei stivali
bucati dai rovi,
faranno
parlare
i miei piedi
senza calze.
Quando il vento
sarà grigio
da ciò che alzano gli zoccoli
del mulo,
le mie calze rammendate,
stese sul filare,
ritirerò
e quello stivale
che mi è rimasto,
lo metterò
a sciogliersi al sole,
capovolto.
Nessun commento:
Posta un commento