NÜU di Mario Saredi

O pòucu vestìu.

U géru

u l’è passàu,

u l’è ciü in là.

Chéla ariéta in po’ cuscì,

stamatìn a s’è adescià.

Cùrri, cùrri,

và aviàu,

ti hai

u diàvu dedarè,

s’u te pìglia

i sùn gài.

Fögu, fögu

u pòrta a còlu

e drénte de élu.

Nüu 

ti brüxi ciü aviàu,

sènsa stràsse brüscassà.

Cànde a nève

se virà,

alùra scì,

ti te purerài

vestì.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

NUDO             

O poco vestito.

Il gelo

è passato,

più in là è andato.

Quella arietta un po’ così,

stamattina s’è svegliata.

Corri,corri,

vai veloce,

hai

il diavolo che t’insegue,

se ti prende

sono guai.

Fuoco.fuoco

porta con se

e dentro di lui.

Nudo,

bruci più presto,

senza stracci bruciacchiare.

Quando la neve

si vedrà,

allora si,

potrai

vestirti.