Da
a veja cà du conte*, pe' u Surà,
Me
suvèn, èiru fiœ, u se ghe sentiva:
I
sœi morti deròuchi, a nœte fa,
I
diventava sciùmbra còusa viva.
Dau
negrù d'ogni antru, in cumitiva,
Umbre,
spìriti e strïe a berbenà
Repetenun
tra i ùrmari i apariva
E
a stirassà caëne, a sciarratà...
De
tantu in tantu asci u t'assegreiva
De
civete u lamentu e u suspirà
De
snœuture, che amagunìu u seghiva...
Ma
cande u su u riturnava a dà
Lüüxe
ai deròuchi, turna u ghe sciuriva
Di
uxeli u delissiuusu giargunà.
Vincenzo
Jacono – Dialetto di Sanremo
LA
CASA DEL CONTE
Dalla
vecchia casa del conte*, su al Solaro,
Mi
ricordo, ero bambino, ci si sentiva:
I
suoi morti dirocchi, a notte fatta,
Diventavano
oscura cosa viva.
Dal
cupore di ogni antro, in comitiva,
Ombre,
spiriti, e streghe a bisbigliare
Repentinamente
tra gli olmi apparivano
E
a trascinare catene, a mettere scompiglio...
Di
tanto in tanto anche ti rabbrividiva
Delle
civette il lamento, e il sospirare
Delle
nottole, che dolente seguiva...
Ma
quando il sole ritornava a dare
Luce
ai dirocchi , di nuovo gli fioriva
Di
uccelli il delizioso cinguettare.
*Cosiddetta
la palazzina del conte Sappia, al Solaro, solitaria e ridotta a
rudere. Era superstizione popolare che di notte vi si sentissero gli
spiriti.
Nessun commento:
Posta un commento