Son tornòu a-o vëgio borgo in sciä collinn-a
pe poéi
piggiâ 'na sbornia
de colori
e béive
dä bottiggia da
memoja
o spessûggio
di profûmmi de l'
estæ.
L' aja de
cristallo de l' autûnno
a se
rompiä in veddretti
de colori
pe l'incanto di mæ euggi da figgieu.
Taxendo m' assettiö
comme 'n 'amigo
mesc-ciandôme a-e veggette da ciassetta
e me perdiö ammiando con amô
quelle moén
che tesciàn a-o croscé
centrin e
pissi
che finiàn
pe moî,
rincianzendo o sô,
a-o freido da nëgia de Milan.
Camillo Volanti – Dialetto di Genova
RICAMI AL
SOLE
Son tornato
al vecchio borgo sulla
collina
per poter
prendere una sbornia
di colori
e bere
dalla bottiglia della
memoria
l' intensità dei
profumi dell' estate.
L'aria di
cristallo dell' autunno
si romperà
in vetrini colorati
per l' incanto
dei miei occhi
di ragazzo.
Tacendo mi
siederò come un
amico
mescolandomi alle
vecchiette della piazzetta
e mi
perderò guardando con
amore
quelle
mani che tessono
a croscé
centrini e
pizzi
che finiranno
per morire,
rimpiangendo il
sole,
al freddo
della nebbia di
Milano.
Nessun commento:
Posta un commento