Politeama di La Spezia, demolito nel 1933
Solo per poghi intimi en
soneto:
per quei vèci spezin ch’i
eno restà,
chi se recòrdo ancòa dond’i
éa o Toéto,
o done i fava o Sacrista a
se’ fainà.
Per chi è andà en Arsenao
còr fagotin
o a sentìè tüta a
Banda de a maina
sonàe re romanse ‘nt’o
ciòstro di giardin;
o ent’o tram daa stasion a
Migliaina.
Per chi è andà a ün de
quei veglion
fati de carlevà ar
Politeama*
vestì aa Maìa de Biassa o
Batiston**…
‘Sti spezin a voreài ch’i füsso chì
e co’ en penelo e tanti bèi colòi
repetüàe quei recòrdi en po’ sbiadì…
Natalina Casasanta – Dialetto di La Spezia
1992
PENNELLATE
Solo per pochi intimi un sonetto:
per quei vecchi spezzini che son rimasti
e si ricordano ancora dov’era il Torretto,
o dove il Sacrista faceva la sua farinata.
Per chi è andato in Arsenale col fagottino
o a sentire la Banda della Marina
suonare le romanze nel chiostro dei giardini
o è andato in tram dalla stazione a
Migliarina.
Per chi è andato a uno di quei veglioni
fatti di carnevale al Politeama
vestiti come la Maìa di Biassa o Batiston…
Questi spezzini vorrei che fossero qui
e con un pennello e tanti bei colori
ripitturare quei ricordi un po’ sbiaditi.
* Politeama: vecchio teatro spezzino demolito
nel 1933
** Maìa de Biassa e Batiston: antiche maschere
carnevalesche spezzine
Nessun commento:
Posta un commento