L’URASSIÙN D’ANCÖI di Mario Saredi

 

Aìssa e màe

àute,

ch’i  mìre  lasciü.

Se  gh’è  u  sù,

i se tegneràn,

se ciöve

i se nutügeràn

e cànde inta stàcca

i s’infireràn,

sciütte i saran

e l’Avemaria

i stregneràn

pe’ musciàra

a  chi

nu sa ciü pregà.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

PREGHIERA DI OGGI

Tieni  le mani

alzate,

che guardino  lassù.

Se c’è il sole,

si  tingeranno,

se piove

si puliranno

e quando  in  tasca

s’infileranno,

asciutte saranno

e l’Avemaria

stringeranno

 per insegnarla

a chi

non sa più pregare.