LÒGNI di Mario Saredi

Buon compleanno, Mario!

Lògni chélu dì’

che t’hon sentìu dì’

“ma cùme ti cànti  bèn”.

Lòche ti dì’,

u vöra e u và,

sènsa cuvéa 

de afermà.

L’è in dì’

ch’u fà bèn,

u l’ìntra drénte

e u nu vö

ciü sciurtì.

S’u l’atröva

in recàntu,

u se ghe ìnfìra

e u cànta cùn mì

ina cansùn

ch’a te cüna,

nùma üna,

cùme èrba bòna 

cùn audù de furtüna,

furtüna,

furtüna.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

LONTANO

Lontano quel giorno

che ti ho sentito dire,

“ma come canti bene”

Quel che dici,

vola e và,

senza voglia 

di fermarsi.

È un dire

che fa bene,

entra dentro

e non vuole

più uscire.

Se trova

un angolo,

gli si infila

e canta con me

una canzone

che ti culla,

solo una,

come erba buona

con profumo di fortuna,

fortuna,

fortuna.