giovedì 7 settembre 2017

GOVI E A SCIMIA di Franco D’Imporzano


In macàcu ch’u sa imità a penélu
e gente de treàtu e varietà,
u versu a Govi, artista de cartélu,
int’a so gàgia, au zoo, u s’è messu a fa.

U destin u ha vusciüu che u so mudélu
s’atruvésse au mumentu lì a passà
pé andà a fa dui ciapéti cu- u camélu…
L’è stau tüt’ün, viésse e prutestà:

«Méttiteghe ti ascì, gran maedûcou,
inverecondo e stüpido animale!
No-o son fösce abastanza za imitòu?!...

Se o Creatô o t’ha vösciûu macaco
seggi ti stesso, sc-cetto, ao natûrale
e adêuvia sölo faenn-a do têu sacco!».



Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo


Una scimmia Macacus che sa imitare alla perfezione
la gente di teatro e varietà,
il verso a Govi, artista insigne,
nella sua gabbia, allo zoo si è messo a scimmiottare.

Il destino ha voluto che il suo modello
si trovasse al momento a passar da lì
per andare a “chiacchierare” con il cammello…
E’ stato un tutt’uno, vedersi e protestare:

«Mettitici anche tu, gran maleducato,
animale stupido e senza vergogna!
Non sono già abbastanza imitato?!...

Se il Creatore ti ha voluto macaco
sii te stesso, schietto, al naturale
e e usa solo farina del tuo sacco!».


Nessun commento: