giovedì 14 settembre 2017

A SCIGÖGNA A VA IN PENSCIUN di Franco D’Imporzano


A g’ha diitu a Scigögna a so cuixin
u Ligüsticu Cignu: «A nu sun scema,
a végu ch’u t’acrésce u presümin
percouse préstu i te méte pé emblema

da Regiun. Cumprimenti, o furtünin.
Mi, au cuntrariu, marvista dau sistema,
a éntru in quiescenza propiu stamatin
sensa ràgia e magun, cun grande flema.

Ti véi? Sta dròla, straca umanità
l’è infastidìa noma daa mé presensa:
pìlure e abordi i m’han emarginà;

percouse ancöi, int’u regnu da viulensa
a morte a desbaràtu a vèn smercià
e l’omu aa vita… nu ghe dà ciü üdiensa».



Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo


LA CICOGNA VA IN PENSIONE

La Cicogna ha detto a suo cugino
il Cigno Ligustico: «Non sono mica scema,
vedo che cominci a darti delle arie
perché presto ti ritrarranno quale emblema

della Regione. Complimenti, hai avuto fortuna.
Io, al contrario, malvista dall’attuale sistema di vita,
vado in pensione proprio questa mattina
senza rabbia né magone, con grande flemma.

Vedi? Questa bizzarra e stanca umanità
è infastidita dalla mia sola presenza:
pillole e aborti mi hanno emarginata;

perché oggi, nel regno della violenza
la morte viene smerciata a buon prezzo
e l’uomo alla vita… non ha più tempo di dare ascolto».

Nessun commento: