L'aiôzo sentê
o desccêga a l'ónbra di
oîvi.
Onde cûrvan sapélli trixélla
o riâ
de bélle öte sanpetòu into
pasòu.
…Into ræo, tramêzo a-e
ràmme, se gh’abigoelâva o sô
o tescéiva recàmmi inte
ciànn-e azerbæ.
L’é li, che dispèrsa a boriànn-a,
co-o cheu ancón ìnscio de
boràsca
ò amiòu l’archinçê montâ
derê a-o brìcco
agoantâse a-o çê.
Ò corîo a-a vòtta de cà co-a
coæ màtta
de mostrâlo a mæ moæ.
Pe-a màn a lê, in sciâ l’æa
a prìmma deluxón
aviòu o l'êa scentòu...
L’ingonbatûa de coî depoî i
oraghén
a me tórna tórna, escì ciù
nìnte gh’é restòu
ch’o se soméggia a-o pròu de
primavéia.
Into scciàsso d’èrboi e di
canioéi
o çê o s'indovìnn-a a
sténto.
Drénto a-o nétto spêgio
gh’aruxénto zêughi e
fatorîzi
mâvégge mâi ciù atrovæ
inte l'angonîa do ténpo.
Into vénto l'àspio sentô de
l'etæ sccioîa.
L'ægoa in màn a-i pontapê a
se demoêla
e a scàppa vîa.
A bén amiâla pâ ch’a m’aröba
l’ùrtimo ravatàggio de sti
quàttro pàssi d’avegnî
che sénsa crénsa ne
cangiaménti d’òpinioìn
svaiâ a s’i rebélla a-a öta
do mâ.
Andreina
Solari – Dialetto di Leivi (Ge)
SPECCHIO DELL’ETÀ BAMBINA
L’arioso sentiero
dispiega all’ombra degli
ulivi.
Dove curvano gradini scorre
il rivo
tante volte calpestato in
passato.
…Nel rado, tra i rami, s’impigliava il sole
ordiva ricami sulle terrazze
erbose.
È lì, che dissolta la
buriana
col cuore ancora gonfio di
tempesta
ho guardato l’arcobaleno
salire dietro la collina
aggrapparsi al cielo.
Ero corsa verso casa con la
voglia pazza
di mostrarlo a mia madre.
Per mano, sull’aia
la prima delusione
nel mentre s’era dileguato…
L’arco colorato dopo gli uragani
m’appare tuttora, eppure
niente più è rimasto
che somigli al prato di
primavera.
Tra folti alberi e canneti
il cielo s’indovina a
fatica.
Nel cristallino specchio
risciacquo giochi e sorrisi
incanti mai più trovati
nell’agonia del tempo.
Nel vento l’acre sentore
dell’età fiorita.
L’acqua in balia degli
inciampi si svaga
e s’allontana.
A ben guardarla sembra
rubarmi
l’ultimo avanzo di questi
quattro passi d’avvenire
che senza crediti né
ripensamenti
distratta li trascina verso
il mare.
1 commento:
Emozionante, con la rabbia di intuirne solamente la bellezza poiché non riesco a pronunciare e a capire del tutto un dialetto molto diverso dal mio. tommaso lupi
Posta un commento