LAVADÙ A LÜÜXI RUSSE di Franco D’Imporzano

«Au lavadù u vegnìva pé arrügiàme

u méi zùvenu (ancöi u l’è mé marìu),

bèlu, fugùusu e ascì asbiu…

Tüte e séire, cun a scüüsa d’agiütame,

u aspeitàva ch’avéscimu finìu,

che e autre i fusse andàite… e a remenàme

u ghe daixéva drénte, regagìu,

vurendu fame perde u giüstu andàme.

Chéla vota che cum’ina saéta

dae soe sgrinfie invesùuse a éiru scapà,

sc’intocu de savun a sun sgüà

cun élu in colu… e a l’amu fau a frità.

A l’è nasciüa dapöi mé fia Tuniéta

che in cà però a ciamàmu Savunéta».

Franco D’imporzano – Dialetto di Sanremo

LAVATOIO A LUCI ROSSE

«Al lavatoio veniva per pomiciare

il mio fidanzato (che oggi è mio marito),

bello, focoso, robusto e anche vispo…

Tutte le sere, con la scusa di aiutarmi,

aspettava che avessimo finito (di lavare i panni),

che le latre se ne fossero andate… e a palparmi, a brancicarmi

ci dava dentro, vigoroso,

tentando di farmi perdere la retta via.

Quella volta che come una saetta

dalle sue grinfie vogliose ero riuscita a scappare,

su di un pezzo di sapone sono scivolata

con lui addosso… e facemmo la frittata.

Dopo nove mesi è nata mia figlia Antonietta

che in casa però chiamiamo Saponetta».