I giorni za stæti
no son de memöie,
ma carne,
son carne visciua
ch'a l'invegia,
se frazzan
a-o vento de mâ
ch'o ne frazza
in giornâ.
Assæ de regòrdi,
s'à coæ
de no perde 'n menuto,
de vòtte,
à pensâse
carne che semmo
fæta de memöie,
pe n'ëse atro
che carne
ch'a vive,
a se frazza
into vento de mâ.
Fiorenzo Toso – Dialetto di
Arenzano
I GIORNI GIÀ STATI
I giorni già stati
non sono memorie,
ma carne,
sono carne vissuta
che invecchia,
si consumano
al vento di mare
che oggi
ci consuma.
Basta ricordi,
non vorremmo
perdere un attimo,
alle volte,
a pensarci
come la carne che siamo
fatta di memorie,
per essere solo carne
che vive,
si consuma
nel vento di mare.
Nessun commento:
Posta un commento