I me diréi ch’a sun ina
lengassa,
ma a pensu a cum’u se ghe
deve rode
da l’invéza chel’àngeru
custode
ch’u vé in omu e ina dona
ch’i s’abrassa.
Elu u l’ha tütu, fina déixe
e lode
pe’ a so’ buntà! U l’è
biundu, bèlu e u passa
per esse in ossu düru ch’u
strapassa
au caixu u diavu ascì, ma u
nu po gode
de l’amù veru che, inventau
da Adamu
e Eva, u l’è servìu pe’ fà
nià
a nostra stirpe, perché a
cuntinuamu
a güstà a mera ch’alantù a
l’è sta
a so’ ruvina (e a se ne
savulamu!).
E l’àngeru invezùusu u
penserà:
«Mi a vöru e a nu sun
mas-ciu né fümèla,
ma in sce a tèrra a vita a
me pà ciü bèla».
Dino Ardoino – Dialetto di
Sanremo
LA VOGLIA DELL’ANGELO
Mi direte che sono una
linguaccia,
ma penso a come si deve
rodere
dalla voglia quell’angelo
custode
che vede un uomo e una donna
abbracciarsi.
Egli ha tutto, anche dieci e
lode
per la sua bontà! È biondo,
bello e passa
per essere un osso duro che
strapazza
all’occasione anche il
diavolo, ma non può godere
dell’amore vero che,
inventato da Adamo
ed Eva, è servito per far
procreare
la nostra stirpe, perché
continuiamo
a gustare quella mela che
allora è stata
la loro rovina (e ce ne saziamo!).
E l’angelo voglioso penserà:
«Io volo e non sono né
maschio né femmina,
ma sulla terra la vita mi
sembra più bella».
Nessun commento:
Posta un commento