LÉTÉRINA AU BAMBIN di Pierina Giauna

Caru Bambin,

che ti tégni u Mundu

stréntu inte tou mae,

faru sémpre zirà.

In brassu a tu’ Maire,

faru zirà inturnu au Su,

fa che s’ascaudamu

oh Bambin Gésü!

Tégniru dritu

ch’u nu s’imbousse,

che nu sguramu

e che nu s’àgimu a rubatà.

Tégniru bén,

strénziru forte,

che e nostre cae

i réste in péi.

Inte tou Mae,

nui, grandi e pécin,

ségüri nöte e giurnu,

ziramu pe’ u Mundu!

Ina caréssa, in baixin.

Graçie Gésü Bambin!

Pierina Giauna - Dialetto di Ventimiglia

LETTERINA  A GESÚ BAMBINO

Caro Gesù Bambino,

che tieni il Mondo

stretto nelle tue mani,

fallo sempre girare.

In braccio a tua Mamma,

fallo girare intorno al Sole,

fa che ci scaldiamo

oh Gesù Bambino!

Tienilo dritto

che non si rovesci,

che non scivoliamo

e che non rischiamo di cadere.

Tienilo bene,

stringilo forte,

che le nostre case

rimangano in piedi.

Nelle tue Mani,

noi, grandi e piccoli,

sicuri notte e giorno,

giriamo per il Mondo!

Una carezza, un bacino.

Grazie Gesù Bambino!