In te l'orto che coltivo con amô,
s' ëa creòu
'na situazion
strana e
imbarassante :
in te
'n costo de
sûcchin,
tra mezo feugge
larghe e ponsiggiose,
spuntava in
succhin meraviglioso
con in
vistoso fiore giano
'n punta.
Lì a
fianco 'na pattatta
spaventâ
a l' ha
dîto “ Che mainéa...”
e a s'
asconde sotto tæra
mettendôse a-o
segûo
con 'na
çioula de Tropea.
Intanto 'na
tomata lì vixin,
a l' incomensava a
vegnî rossa
dä vergheugna...
Pe asmortâ
'n sciö nasce
'na situazion
scabrosa,
ho cacciòu in stagnon d'ægua a tûtti duì.
Pezo ch' andâ
de neutte !
Manco se
avesse cacciòu
da benzinn-a
a-o feugo :
o sûcchin o l'è vegnûo ciû grosso e regaggìo
con o
fiore sempre ciû bello,
mentre a
tomata
a l'è vegnûa rossa do tûtto.
Sotto tæra, a-o segûo, pattatta e çioula
cettezzavan tra lö commentando o fæto...
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
2001
ORTO MALANDRINO
Nell' orto che
coltivo con amore
s' era creata una
situazione
strana e
imbarazzante :
in un
cespuglio di zucchine,
tra mezzo
a foglie larghe
e pungigliose ,
spuntava uno
zucchino meraviglioso
con un
vistoso fiore giallo
in punta.
Lì a
fianco una patata
spaventata
ha detto “Che
maniera...!”
e si nasconde
sotto terra
mettendosi al
sicuro
con una
cipolla di Tropea.
Intanto un
pomodoro lì vicino
incominciava a
diventare rosso
dalla vergogna...
Per spegnere
sul nascere
una situazione
scabrosa,
ho gettato
un secchio d' acqua
a tutti e
due.
Peggio che
andare di notte !
Neanche avessi
gettato
della benzina
sul fuoco :
lo zucchino
è diventato più
grosso e rigoglioso
con il
fiore sempre più
bello
mentre il
pomodoro
è diventato
rosso completamente.
Sotto terra
al sicuro patata
e cipolla
spettegolavano tra
loro commentando il fatto...
Nessun commento:
Posta un commento