A stalla
do Tognin a
Vigomoässo
a l' è
inn-a prexon pe
quattro vacche
che no
sàn, meschinette, d'ese a-o mondo
perchè do mondo n'han mai
visto 'n casso.
No han
mai visto o
çê, a lûnn-a,
o sô
no han
mai visto n' èrbo,
ni 'n' öxello,
no han
mai visto 'n
pròu co-a ruzâ,
no han
mai visto l' ægua
de 'n rianello,
ma solo
in locale neigro
e basso
fæto da
quattro mûage scamoræ
co 'n pâ
de barconetti streiti
streiti,
a greuppia
e a canaletta
do merdasso.
In tæra
'n po' de paggia o de feuggiamme
pe poëiseghe
accoegâ e rûmegâ,
ma basta
'n po' de
piscio e quattro sotte
che in te
'n momento o
diventa liamme.
In mëzo
a quella spûssa
e a quell' ödô,
ch' o te
lascia lì pe
lì sensa respìo,
navega nûvie
de cûccotti e de moscin
che a
quelle quattro bestie gïan d'in gïo.
Son stæte
misse lì pe
fâ do læte
in cangio
de 'n po' d'
èrba e 'n po' de fen,
ogni tanto,
doppo a monta
con o töu,
son costreite
a partorighe 'n
vitellin.
E quande
poi l' han fæto
con dolore,
con a
cadenn-a ch' a ghe
liga o collo
a stento
peuan veddighe o
colore
a stento
poi veddiàn comm'o
l' è bello.
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
1993
LA STALLA
DI TONINO
La stalla
di Tonino a
Vicomorasso
è una
prigione per quattro
mucche
che non sanno, poverette, di
essere al mondo,
perché del mondo non hanno
mai visto un cacchio.
Non hanno mai visto il cielo, la luna, il sole,
non hanno
mai visto un albero, un uccello,
non hanno mai visto un prato con la rugiada,
non hanno mai visto l'acqua di un ruscello,
ma solo
un locale nero
e basso,
chiuso da
quattro mura sgretolate
con un
paio di finestrelle
strette strette,
la
greppia e la
canaletta del liquame.
In terra
un po' di
paglia e del
fogliame
per potercisi
coricare e ruminare,
ma basta
un po' di
orina e quattro
cacche
che in
un momento diventano letame.
In mezzo
a quella puzza
e quell' odore
che ti
lascia lì per
lì senza respiro,
navigano nuvole
di tafani e
moscerini
che a
quelle quattro bestie
girano attorno.
Sono state
messe lì per
fare del latte
in cambio di un po' d'erba e un po' di fieno;
ogni tanto
dopo la monta
con il toro
sono costrette
a partorirgli il
vitellino.
E quando
poi l' han fatto
con dolore,
con la
catena che hanno
al collo,
a stento
possono vederne il
colore,
a stento
poi vedranno quant' è
bello.
Nessun commento:
Posta un commento