L' ëa zà
ben ben do
tempo
che no
sentiva ciû in
ta mæ scä
quelle voxette
de figgieu piccin,
quello cianze,
quello ragnâ
che sentiva
trent' anni fa
quande tra
quelli figgieu piccin
gh' ëa anche
i mæ.
Ma 'na
generazion a l' ëa
passâ
e de
figgieu piccin
s' ëa perso
a traccia...
Però da
quarche meise in
sà
gh' è vegnûo
a stâ duì
zueni
con duì
bagarinetti
de trei
quattr' anni,
coscì 'n
ta scä se sente torna
quelle voxette
allegre,
quelli reciammi,
quelli centi
e a
voxe zuena da
mammâ
ch' a ghe
risponde e a l'
appaxenta.
Me pâ
coscì d' ëse de
mazzo
pë campagne
quande se
sente quello pïâ
di oxellin
da nïo
e o
reciammo de sò moæ
ch' a ghe
porta da mangiâ
e a
no smette mai
de gïâghe 'n
gïo...
Renzo Ferrero - Dialetto di Genova
VOCETTE INFANTILI
Era già
ben ben del
tempo
che non
sentivo più nella
mia scala
quelle vocette
da bambini piccini,
quel piangere,
quel ragnare
che sentivo
trent' anni fa
quando fra
quei bambini piccini
c' erano anche
i miei.
Ma è
passata una generazione
e di
bambini piccini si
era perso la
traccia...
Però da
qualche mese in
qua
sono venuti
ad abitare due
giovani
con due
frugolini
di tre-quattr' anni
così nella
scala si sentono
nuovamente quelle
vocette allegre,
quei richiami,
quei pianti
e la
voce giovane della
mamma
che gli
risponde e li
tranquillizza.
Mi sembra
così di essere di
maggio
nelle campagne
quando si
sente quel pigolare
degli uccellini da
nido
e il
richiamo della mamma
che gli
porta da mangiare
e non
smette mai di
girarci in giro.
Nessun commento:
Posta un commento