SOLO UNNA VOTTA TI PASSI di Edoardo Firpo

                             

A zoventù a me canta                                    

sempre un po ciù da lontan,                             

e, malinconica riendo,                                      

a me saluta coa man.                                       

Fin che no-a perdo de vista

me pa d’avèila con mi,                                     

ma un malinconico addio                                         

avio da daghe mi ascì.                                     

Comme a chi lascia de nèutte                           

Zena partindo pe ma                                       

finn-a ch’o vedde a Lanterna                           

o se pèu ancon consola.

Edoardo Firpo – Dialetto di Genova

PASSI SOLO UNA VOLTA

La gioventù mi canta

sempre più da lontano,

e, ridendo malinconica,

mi saluta con la mano.

Fino a che non la perdo di vista

mi pare di averla con me,

ma anch’io dovrò darle

un addio malinconico.

Come chi lascia di notte

Genova partendo per mare

fino a quando intravede la Lanterna

prova ancora un po’ di conforto.