PRUGRESSU di Giovanni Ormea

S’a gardu cum’a stamu au giurnu d’ancöi

direva ch’a semu in te cumudità

che dunc’a speramu p’i nostri fiöi,

in avegnì de paix’e serenità.

I tempi i sun cangiai da ina vota,

avù besögna sempre… des-ciulasse.

Se nu ti ghe riesci a prima bota,

te dixe che ti sei in gran balasse!

U prugressu u n’a purtau avanti;

avù ciü che radiu e televisiun

gh’è autri machinari, cuscì tanti,

che messi in fira, i fan ‘na prescisciùn.

Cumpiute… internette… telefunin

esse emme esse, di vu dì, bit bai…

i sun tüte couse che, ahimì meschìn,

ti sei tajau föra se nu ti e sai.

Però, a vié chelu che n’è capitau,

direva de mangià ciü insalata…

datu che u prugressu u n’ha purtau

de avé perfina a … “vaca mata!”

Giovanni Ormea - Dialetto di Sanremo

Poesia che ha partecipato a U Giacuré 2017

PROGRESSO

Se guardo come stiamo ai giorni nostri

direi che siamo nelle comodità;

che perciò speriamo per i nostri figli,

un avvenire di pace e serenità.

I tempi son cambiati da una volta;

adesso occorre sempre fare presto.

Se non vi riesci al primo colpo,

ti dicono che sei un semplicione!

Il progresso ci ha portato avanti;

ora più che radio e televisori

ci sono altri macchinari, così tanti,

che messi in fila formano una processione.

Computer, internet, telefonini

S.M.S., D.V.D., Bit Bai,

son tutte cose che ahimè misero,

sei tagliato fuori se non le sai.

Però, vedendo quello che ci è capitato,

direi di mangiare più insalata…

dato che il progresso ci ha portati

ad avere persino la… “mucca pazza!”