I
«Andà a mézu servissiu,
Catainin,
crédime, a nu l’è pöi
sta gran sciurtìa,
a gagnu poucu o rèn e, aa
fin di fin,
a me sentu sfrütà e
in po’ avilìa.
I méi dui spuxìn freschi i
nu s’infìa
a fa cunusce ae gente i söi
casin:
mi a spignatu in cuxina?...
Int’u giardin,
parèndusse aa mütésca,
i s’inandia
pé ratelà sensa fasse sentì.
Mi a levu a purve in
sala?... Éli
in cantina
i cara pé discüte. Lì
per lì
me l’avéivu avüa a
mà. Pöi,
sacranun,
a sun deventà amiga da
veixina
che avù a me fa da Ufissiu
Infurmassiun!»
(continua)
Franco
D’Imporzano – Dialetto di Sanremo
MEZZO SERVIZIO
«Andare a mezzo servizio,
Caterina,
credimi, non è poi una
gratificazione,
guadagno poco e niente e.
alla fin fine,
mi sento sfruttata e
avvilita.
I miei due sposini novelli
non si fidano
a far conoscere alla gente i
loro fatti privati:
io spadello in cucina?...
Nel giardino,
parlando con cenni d’intesa,
s’incamminano
per bisticciare senza farsi
sentire.
Tolgo la polvere in sala?...
Loro in cantina
scendono per discutere. Lì per
lì
mi ero offesa. Poi,
accidenti,
sono diventata amica della
vicina
che adesso mi fa da Ufficio
Informazioni!»
Nessun commento:
Posta un commento