UN GIARDINETTO di Sandro Patrone

Ben difeizo da-a vista

do proscimo intrigante

gh’ho in tocchetto de tæra:

un giardinetto.

Gh’è o giasô de l’amô

ch’o se regìa via via

verso de tutti.

Gh’è a lélloa che d’in tæra

a monta sciù e a s’agguanta

a-a muagetta da paxe.

Gh’è a reuza sensa spinn-e

ch’a s’arve a-o sô de tutte e mæ mattinn-e.

Gh’è o romanin fiorìo

do travaggio riuscìo.

Sandro Patrone – Dialetto di Genova

UN PICCOLO GIARDINO

Ben  celato alla curiosità

degli intriganti

ho un pezzetto di terra:

un piccolo giardino.

V’è il girasole dell’amore,

che si rivolge via via verso tutti;

e l’edera, che da terra sale

e si aggrappa al muro della pace;

e la rosa senza spine,

che si apre al bacio del sole di tutte le mie mattine;

e il rosmarino fiorito

degli impegni adempiuti.