«Séira, autra avance: u m’ha mulau in pessìgu
e mi, prunta: “Nunétu, e mae
a cà,
ché se au sa vostra nöira…
u gh’è in perìgu
a vostra permanensa int’e
sta cà!”.
E élu, zöi! “Scibèn
che aa méa età
u sessu u séce in arregordu
antigu
de vote a l’ho l’invésa de
atastà
pé vié s’a sun vivu. Autru a
nu digu”.
Pöi
sentu ch’u ciagnüca: “Caru Gin,
garda a scarogna marsa ch’u
t’atùca:
tüti i denti ancù
boi, d’avoriu fin,
e lagiü… messe diite. Che destin!
Nu era méju avé in dente sulu in buca
e au postu giustu trentadui… ?!”
Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo
GUARDARE E NON TOCCARE
«Ieri sera mi ha fatto un’altra avance: mi ha mollato un pizzicotto
ed io, pronta: “ Nonnino, le mani a casa,
che se lo sa vostra nuora… è in pericolo
la vostra permanenza in questa casa!”.
E lui, ribatte! “Sibbene alla mia età
il sesso sia un ricordo antico
a volte ho voglia di toccare
per sentire se sono vivo. Altro non dico”.
Poi l’ho sentito piagnucolare: “Caro Gino,
guarda la sfortuna che ti è toccata:
tutti i denti ancora buoni, di avorio fine,
e laggiù… sono messe dette. Che destino!
Non era meglio avere un dente solo in bocca
e, al posto giusto, trentadue… ?!”».
Nessun commento:
Posta un commento