L’ommo ch’o vende e bestie
in sciö mercòu
o me porzèiva un oxellin in
gàggia,
e a vedde quello piccin
imprexionòu
ho sentïo in to cheu dolore
e ràggia.
Solo chi no ha cheu né
sentimento
peu no fermäse un menuto a
riflette!
Vorriæ avei trovòu in quello
momento
o coraggio de arvî quelle
gaggette;
invece son restâ lì a amiâ
lontan,
no m’ëo mai sentïa ciù
triste e stanca….
M’ha tiòu via mæ figgia pe
‘na man
dixendome: «L’é tardi ! Særa
a banca!»
Alba Toscanini – Dialetto di
Genova
GABBIETTE
L’uomo che vende le bestie
sul mercato
mi porgeva un uccellino in
gabbia,
e a vedere quel piccino
imprigionato
ho sentito nel cuore dolore
e rabbia.
Solo chi non ha cuore né
sentimento
può non fermarsi un istante
a riflettere!
Vorrei aver trovato in quel
momento
il coraggio di aprire quelle
gabbiette;
invece son rimasta lì a
guardare lontano,
non m’ero mai sentita più
triste e stanca….
Mi ha tirato via mia figlia
per la mano
dicendomi: «E’ tardi !
Chiude la banca !»
Nessun commento:
Posta un commento