Addio, reuse d'autunno ormai
sfiorìe,
insemme a-i crisantemi do mæ
cheu,
addio, ùrtime rimme ch'ëi
fiorïe
davanti a-o ritrætin do mæ
figgeu.
Andæ à trovâ chi lòtta,
credde e spera,
andæ à trovâ chi aspëta un
pò de sô,
e accaressæ co-a vòstra äa
leggera
chi à perso e giòie sante de
l'amô.
Ma à tutti ricordæghe a mæ
preghiera,
coscì comme a ripeto mi a-o
Segnô:
"Segnô, l'ànima mæ in
ti sola a spera!"
E pòi... portæla in ærto,
verso o sô.
Carlo Domingo Adamoli –
Dialetto di Genova
ADDIO!
Addio, rose d'autunno ormai
sfiorite,
insieme ai crisantemi del
mio cuore,
addio, ultime rime che
eravate fiorite
davanti al piccolo ritratto
del mio bambino.
Andate a trovare chi lotta,
crede e spera,
andate a trovare chi aspetta
un po' di sole,
e accarezzate con la vostra
ala leggera
chi ha perso le gioie sante
dell'amore.
Ma a tutti ricordate la mia
preghiera,
così come la ripeto io al
Signore:
"Signore, l'anima mia
solo in te spera!"
E poi... conducetela in
alto, verso il sole.
Nessun commento:
Posta un commento