BÈLE BRÜTTE DI Mario Saredi

A ne mùscia

a natüra.

Chéle mére

ciamàe

bèle brütte

i sùn maiscì bòne.

Se brütte i parésce,

mòrdire e  ti setirài

che u brüttu u sparìsce

e in’àutra dentà,

avurentè,

a se ghe dà.

Éle i stàn lì,

a aspèità.

Mòrdi,

giüdisse marfàu,

ti sentirài,

u güstu lasciàu.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2018

BELLE E BRUTTE

La natura

ci insegna.

Quelle mele

chiamate

belle e brutte,

sono molto buone.

Se brutte sembrano,

 mordile e sentirai

che il brutto scompare

ed  un’altra morsicata,

volentieri,

le si darà.

Loro stanno 

ad attendere.

Mordile,

giudice malfatto,

e sentirai,

il sapore lasciato.