ḖNCONTRË di Jacqueline Masi-Lanteri

E të vèg… suridènta

prunta a ř’abràs ciű sincée,

sciür tèrmu dër camìn dë bàusi

chë, ar Pais amà,  condujë;

amà, përché, ti ř’amavu

përché, ř tè,

squaji part dë ti:

e sofrë adès šta ta mancànsa

etèrna.

E vég a ta Përsuna cara,

già ‘n gec cëgàa dàa vëgligiu;

a tèšta giànca

i pëjìn štirài dër nét faudìi, 

bon udùu dë sangiuàn e èrbe amaře.

E… a ta vujë mëřavigliùsa;

tënpëštàa dë tèndre dëmande

chë di viagi le më rëndìn, nërvusa.

                ***

Dëmà argördi, uřamài.

Ti, ma Mai fora dër tenp

Ti në t’asciàmu ciü a d’ašpeitarmé,

a farmé ‘ř pràt chë m’agradàva.

Adèss, ř tòca a mi vëgniřté

Ḗncontrë.

Cuntènt ‘ř nascërà cuř dì. 

Jacqueline Masi-Lanteri – Dialetto brigasco, variante di Realdo

Premio Circolo della castagnola di Ventimiglia a "U Giacuré 2018" con la seguente motivazione: Il desiderio di incontrare l'amata madre è il tema di questi versi, delicati e pieni di dolcezza. L'autrice la ritrae curva per la vecchiaia mentre torna all'altrettanto amato paese, ne percepisce gli odori ed il suono della voce. Ricorda anche i dissidi tipici del rapporto tra madre e figlia. In un mondo senza affanni ora lei riposa in pace, nell'attesa del giorno del nuovo incontro. La madre, il legame indissolubile al là del tempo e dello spazio.

INCONTRO

Ti rivedo … sorridente

pronta all’abbraccio più sincero,

al limitar della strada sassosa

che, al Paese amato, porta;

amato, perché, tu l’amavi

perché, tuo,

quasi parte di te:

soffro ora questa tua assenza eterna.

Rivedo la tua Persona cara,

già un po’ curva dalla vecchiaia;

la testa bianca

le cocche stirate del nitido grembiale,

aroma di lavanda ed erbe amare. 

E…, la tua voce meravigliosa;

l’incalzare di tenere domande

che a volte mi rendevano, nervosa.

***

Solo ricordi, ormai.

Tu, Madre mia fuori del tempo

non t’affanni più nell’aspettarmi,

nel prepararmi il piatto preferito.

Ora, tocca a me venirti

Incontro.

Lieto sorgerà quel giorno.