LOGNI di Andrea Guglielmi

Devu levame

ste taragnae

d’int’a testa

pe caminà

ciü legiu

candu arriveron unde

tüti duvemu andà.

Nu pösciu locià,

devu andà

logni.

Me devu levà

d’int’a testa

tüta st’àiga

pe arivà

da l’autra parte.

Aspeitàime

che arivu.

Vagu logni,

ma nu gaire.

Aspeitàime,

pe piaixé,

sun ancura

mezu sbuìu

ma cuntentu

cume in diu.

Andrea Guglielmi - Dialetto di Vallebona

Da "U Giacuré 2018"

LONTANO

Devo togliermi

queste ragnatele

dalla testa

per camminare

più leggero

quando arriverò dove

tutti dobbiamo andare.

Non posso tentennare,

devo andare

lontano.

Mi devo togliere

dalla testa

tutta quest’acqua

per arrivare

dall’altra parte.

Aspettatemi

che arrivo.

Vado lontano,

ma non tanto.

Aspettatemi,

per favore,

sono ancora

mezzo stordito

ma contento

come un dio.