A
se desghêugge lenta a seia
into
ciccioëzo da primma stella
che
a brilla in çê e a se dindann-a
a
lunn-a inte posse da Pestella.
S’addorman e case de Tregosa
a-o
sûssûro do sciûmme che inta cianna
o
l’inargenta a sò preghëa d’ægua
mentre
ciannin o ê ciamma.
Poi,
adäxo adäxo a täxe ògni vöxe
e ‘n döçe son comme de violin,
vegnùo
zù da-a päxe
de
lontann-e collinn-e,
da
nëutte o seunna a scinfonïa
e
o l’aggrann-a inte l’anima
‘n senso de Eterno, compagno
do scûo e da sò malinconìa.
Danila Olivieri – Dialetto di Genova
SERA A TRIGOSO
Si
dipana lenta la sera
nel
mormorio della prima stella
che
brilla in cielo e si dondola
la
luna nelle pozze della Pestella.
S’addormentano
le case di Trigoso
al
sussurro del fiume che nella piana
inargenta
la sua preghiera d’acqua
mentre
piano le chiama.
Poi,
adagio adagio tace ogni voce
e
un dolce suono come di violino,
disceso
dalla pace
delle
lontane colline,
della
notte suona la sinfonia
e
accoglie nell’anima
un
senso di Eterno, compagno
del
buio e della sua malinconia.
Nessun commento:
Posta un commento