A pensu a cheli giurni da bèla
züventü.
E scöre finìe i meteva
alegria,
u paixeva che sta vita a nu
sereva mai finìa.
U primu cudu u se faixeva
sentì…
e scarpe lansàe int’in cantu
o suta ina carega:
che se ne arregurdava ciü?
U gh’éira mile couse da vié,
mila da fa,
libera de scuratà, descaussa
cume in marinà.
A sautavu pe’ i praireti
cume in fringhelu,
a cöje e margarite pe’
fàmene culane e pendalote,
cume a regina d’estai.
Pèrseghi, cereixe e miscimì
i nu faixeva a tempu a maürà,
mancu in sce-e sime, duve a
puixevu arivà
arrampinandume cume in schirö,
sensa pùira de sgurà.
Me maire a me ciamava:
“U ghe da andà aa bitega a fa
sta cumesciun…”
E avura? “Oh ma! E me scarpe
duve i sun?”
E chela santa dona, sempre
inveixendà
int’i travji de cà, cun in
faturisu marissiuusu:
“A l’ho viste in buca au can
ch’u andaixeva de cùita
criandu: “Disurdine!”
U gh’è vusciüu i mei agni pe’
capì a so lessiun.
Avura sun maistra de bona edücassiun.
Costanza Modena – Dialetto di
Sanremo
ANDARE SCALZA
Penso a quei giorni della bella
gioventù.
Le scuole finite mettevano
allegria,
sembrava che questa vita non
sarebbe mai finita.
Il primo caldo si faceva
sentire…
le scarpe buttate in un
angolo
o sotto una sedia:
chi se ne ricordava più?
C’erano mille cose da
vedere, mille da fare,
libera di scorrazzare,
scalza come un marinaio.
Saltavo per i praticelli
come un fringuello,
a raccogliere margherite,
per farmene collane e orecchini,
come la regina d’estate.
Pesche, ciliegie, albicocche
non facevano in tempo a
maturare,
neanche sulle cime, dove
potevo arrivare
arrampicandomi come uno
scoiattolo,
senza paura di scivolare.
Mia madre mi chiamava:
“C’è da andare alla bottega
a fare sta commissione…”
E adesso? “Oh mamma! Le mie
scarpe dove sono?”
E quella santa donna, sempre
affaccendata
Nei lav ori di casa, con un
sorriso malizioso:
“Le ho viste in bocca al
cane
che andava di fretta
gridando: “Disordine!”
Mi ci sono voluti degli anni
per capire la sua lezione.
Adesso sono maestra di buona
educazione.
Nessun commento:
Posta un commento