STENTÜRÀSSU di Giuseppe Cassinelli

 

Gióie gianche de snitta,

sigóre, stentüràssu,

sù férmu: e in t'u fenassu

mancu e bisce i busticca.

Numa Giuvan, ch'u cóva...

D'in tantu in tantu u amìa

l'ória sensa ina bóva

de gnìvure, u suspìa...

E u cóva, u cóva, u cóva.

Giuseppe Cassinelli – Dialetto di Dolcedo

AFA

Greti bianchi di snitta,

cicale, afa,

sole fermo: e nel fienaccio

neppure le bisce si muovono.

Soltanto Giovanni, che dissoda a fondo...

Ogni tanto guarda

l'aria senza una bava

di nuvole, sospira...

E scava, scava, scava.