«Chi ancöi nun sa balà, méi
caru frai,
u asgàira u méju sciügu da
so vita
e u frizerà a l’Infernu int’i
danai
a meno ch’a nu-u sarve Santa
Rita!
Schèrsci a parte, i te dan
de l’eremita
i amiixi, se au passu ti nu
stai
cun e danse d’avù o di tempi
andai,
se da in rock ti nu sauti aa Cumparsita.
Fina mi a su negau, però a m’arangiu,
a sciàcu i péi aa dona, a
trincu, a süu,
de péae a ne molu e ascì ne
mangiu.
Ma apéna a l’ho bevüu dui
cichetin…
Fredastèru u
nu va mancu ciü in scüu
au méi cunfruntu, cume
balarin!»
Franco D’Imporzano –
Dialetto di Sanremo
IL FRUSTABALERE
«Chi ancora oggi non sa
ballare, mio caro fratello,
sciupa il miglior succo
della propria vita
e friggerà all’Inferno tra i
dannati
a meno che non lo salvi
Santa Rita!
Scherzi a parte, ti danno
dell’eremita
gli amici, se non stai al
passo
con danze moderne o dei
tempi andati,
se da un rock non salti alla Cumparsita.
Anch’io sono negato per la
danza, però mi arrangio,
schiaccio i piedi alla mia
partner, salto, sudo,
di pedate ne do e ne ricevo.
Ma appena ho bevuto un
pochettino…
Fred
Astaire non vale nemmeno più uno scudo (= 5 lire)
nei miei confronti, come
ballerino!»
Nessun commento:
Posta un commento