DE CHE ARBA SE TENZAN I TEITI di Fiorenzo Toso

Pigna (Im) - Chibi

De che arba se tenzan i teiti

de che rosso s’imbrægan e muage

settembre

o l’é cado, o l’é cado

e o se spande ’nti chibi,

ödô de pan cheutto

de neuvo

fortô d’uga schissa

inta tiña.

Che vento ti beivi

che ombra t’assazzi

à settembre

l’é bello, l’é bello

giondâ pe ste case

da pövi che çercan

amô da crovîse,

mantello pe-a longa

invernâ de doman.

Fiorenzo Toso – Dialetto di Arenzano

1988 - Poesia scritta a Pigna, un paese del vecchio Oltreponente. "Chibi" è una parola pignasca, sono i vicoli strettissimi che caratterizzano l'architettura di quel bellissimo territorio.

DI CHE ALBA SI COLORANO I TETTI

Di che alba si colorano i tetti

di che rosso si ubriacano i muri

settembre

è caldo, è caldo

e si diffonde nei vicoli,

odore di pane

appena cotto

sentore di uva schiacciata

nel tino.

Che vento bevi

che ombra assaggi

a settembre

è bello, è bello

girare tra le case

come mendicanti che cercano

un amore per coprirsi,

mantello per la lunga

invernata di domani.