…Duve avùra gh’è a pumpa da
benzina
gh’éira a cà de mé lala
Cichetin.
Mi, da fiuràme, drénte au so
giardin
l’ho abaratau dui bàixi cun
Rusina,
a fia de l’avucatu Remes-cin.
Gh’éira ina durse paixe
tenerina,
in mundu tütu röse e
ciclamin,
cén d’alegria inucente e
canterina…
Avùra a cà da lala a l’è
sparìa,
a strada u pà ch’a séce
sempre in lütu.
Duve a l’è andà a finì tanta
alegria?
Framézu a stu griixu,
framézu au brütu,
sc’in cartélu u gh’è scriitu (che irunia!)
Il
verde è tuo, difendilo!... E u l’è tütu.
Franco d’Imporzano –
Dialetto di Sanremo
“IL VERDE È TUO, DIFENDILO”
…Dove adesso c’è il
distributore di benzina
c’era la casa di mia zia
Franceschina.
Io, da ragazzo, nel giardino
della sua casa
ho scambiato qualche bacio
con Rosina,
la figlia dell’avvocato
Trambustino.
C’era una dolce e tenera
pace,
un mondo fatto di rose e
ciclamini,
pieno di allegria innocente
e canterina.
Adesso la casa della zia è
sparita,
la strada sembra sia sempre
in lutto.
Dove è andata a finire tanta
allegria?
In mezzo al grigiore e allo
squallore,
su di un cartello c’è
scritto (che ironia!)
Il
verde è tuo, difendilo!... E ciò è tutto.
Nessun commento:
Posta un commento