U BUCHÉ di Pia Viale

Sciure frésche e bèle,

pe’ tü che ti cumpisci i agni,

tü, u mei amù

da zuventü,

ma mai passau,

mai  fenìu.

Sciure fresche,

cume a prima,

mancu ina rösa russa...

avura a pasciùn

a nu gh'è ciü.

Ciau, bèla garsuna,

sercamu de sta ben,

anche se e nostre strade

i se sun spartie.

U cö, invece, 
u nu spartisce ren,

u se tegne tütu pe’ elu,

e tü, drente au mei,

ti ghe sarai

pe’ sempre.

Pia Viale – Dialetto di Vallebona

IL BOUQUET

Fiori freschi e belli,

per te che compi gli anni,

tu, il mio amore

della gioventù,

ma mai passato,

mai finito.

Fiori freschi,

come la primavera,

neanche una rosa rossa...

adesso la passione

non c'è più.

Ciao, bella bambina,

cerchiamo di stare bene,

anche se le nostre strade

si sono divise.

Il cuore, invece,
non divide nulla,

si tiene tutto per sé,

e tu, dentro al mio,

ci sarai

per sempre.