GIRUXIA di Franco D’Imporzano

«U Marïétu, zùinu da Pipina

ch’a cunusciu da cande éira pecina,

u l’è in bravu garsun, però famùusu

p’in so grave difètu: u l’è girùusu.

Caicün p’aa strada u garda a scignurina

cu’ in fa che élu u atröva marissiùusu?

U se vé za cu’ e corne, u s’incaìna

e de repetenun u vèn nervùusu.

Aa Pina, che ina nöte a g’ha ciamau

(i cuntemplava e stéle dau barcun):

“Ma… l’universu u serà pupulau?

I omi i ghe seràn fina lasciü?”…

“Eh, za” u te g’ha rispostu élu, murciun,

“Cheli da Terra i nu t’abasta ciü!”».

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

GELOSIA

«Marietto, fidanzato della Pina

che conosco da quando ero piccola,

è un bravo ragazzo, però famoso

per un suo grave difetto: è geloso.

Qualcuno per la strada guarda la signorina

con un fare che lui trova malizioso?

Si vede già con le corna, attacca briga

e subito diventa nervoso.

Alla Pina, che una notte gli ha chiesto

(contemplavano le stelle dalla finestra):

“Ma… l’universo sarà popolato?

Gli uomini ci saranno anche lassù?”…

“E già” le ha risposto, immusonito,

“Quelli della Terra non ti bastano più!”».