Quande a tò man amôsa
a me passa cianin in scï
cavelli,
me ven de serrâ i euggi
pe sentî mëgio a vöxe ch’a me prega
de ëse in duî a patî.
O vento o cazze, s’abbonaçça o mâ,
cöre pe o çê un cioccioezâ d’öxelli
e s’ingianchisce o fumme do camin
via via che mì cianin
te conto o strenzicheu ch’o m’appascionn-a.
Sandro Patrone – Dialetto di Genova
PIANAMENTE
Quando al tua mano amorosa
sfiora pianamente i miei
capelli,
chiudo gli occhi
per udire meglio la voce vhe
mi invita
a soffrire insieme.
Cade il vento, il mare si
calma,
vaga nel cielo un pispolare
di uccelli
e diviene bianco il fumo del
comignolo
mentre io, pianamente,
ti confido la pena che mi
affligge.
Nessun commento:
Posta un commento