PRE' GIAVE' di Vincenzo Jacono

- “Sciù Reverendu, servu!” - E stu veietu

U respundeva: - “Scie lòude a Diu” -

E mi: - “Delongu a seie” - “Bravu fiu!”

Cu in faturisu tantu bon e s-cetu

U me dixeva pœi: - “Eh, a l'ho capiu

Còuse ti vœi da mi, ah gurusetu...” -

Tostu u presava: ecci! In stranüetu,

Due fretassae au nausu cu u mandiu...

Cu e stesse die intabacae, infin,

U me ficava in buca in pesseghin

Pecenin, mesürau de fenuieti

Da ina scàtura runda da bricheti.

Mi lestu a me i süssavu, belu che

De sùrfanu i saixeva e de rapé.

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

PRETE GIAVERIO

- “Signor Reverendo, servo!” - E quel vecchietto

Rispondeva: - “Sia lode a Dio” -

E io: - “Sempre sia” - “Bravo figlio!” -

Con un sorriso tanto buono e schietto

Mi diceva poi: - “ Eh, ho capito

Cosa vuoi da me, ah golosetto...” -

A volte prendeva la presa di tabacco: etcì! Uno starnutino

Due frettacciate al naso col fazzoletto...

Con le stesse dita intabaccate, infine,

Mi ficcava in bocca un pizzichino

Piccolino, misurato di confettini al finocchio

Da una scatola tonda di fiammiferi

Io lesto me li succhiavo, benché

Di zolfo sapevano e di tabacco grattato (grosso, da fiuto).