O
l' è lì davanti a Portofin,
pösòu
'n scë 'n scheuggio
a-o
fondo do mâ ciû bello do mondo
o
Cristo di abissi.
Ûn
Cristo de bronzo
con
i euggi a-o çê
e
e braççe averte in sciû
comme
inta preghëa do Padre Nostro
pe
invocâ da-o Poæ
ûn
euggio de riguardo pe-i mainæ,
pe
tûtti quelli ch' han da fâ cö mâ
e
pe chi da quelli abissi
no
torniä mai ciû.
De
giorno, paxi e tranquilli,
sciammi
de pesci Ghe tegnan compagnia
e
Ghe gïan d' in gïo
comme
o fûse pe lö
ûn
vegio amigo
quell'
Ommo sensa lammi, lampare,
trémagi
e ræe...
A-a
neutte, co-i pesci intanæ
e
tûtto intorno taxe
Ghe
fa compagnia e stelle do çê
che
son l'anima
de
tûtti i morti in mâ che çercan paxe.
Renzo Ferrero
– Dialetto di Genova
IL
CRISTO DEGLI ABISSI
È
lì davanti a Portofino,
posto
su uno scoglio
in
fondo al mare più bello del mondo
il
Cristo degli abissi.
Un
Cristo di bronzo
con
gli occhi al cielo
e
le braccia tese in alto
come
nella preghiera del Padre Nostro,
per
invocare dal Padre
un
occhio di riguardo per i marinai,
per
tutti quelli che hanno da fare col mare
e
per chi da quegli abissi
non
tornerà mai più .
sciami
di pesci Gli tengono compagnia
e
Gli girano attorno
come
fosse per loro
un
vecchio amico
quell'
Uomo senza ami, lampare,
tremagli
e reti...
A
notte, con i pesci rintanati
e
tutto attorno tace,
Gli
fanno compagnia le stelle del cielo
che
sono le anime
di
tutti i morti in mare che cercano pace...
Nessun commento:
Posta un commento